De plus en plus, il y a des familles où les parents ont des langues maternelles différentes. Les enfants ont une belle opportunité de grandir dans une famille où deux cultures partagent leur vie. Nous disons une belle opportunité car les enfants développent de fortes capacités d’adaptation, une ouverture d’esprit et, bien sûr, des compétences linguistiques. En outre, leur développement cognitif bénéficie grandement de l’apprentissage de deux langues en même temps. Conseils pour les parents bilingues
Il est normal que les parents d’enfants qui deviendront bilingues se posent beaucoup de questions au début, car il existe différentes opinions sur l’enseignement de deux langues en même temps. Une préoccupation générale est de savoir si l’apprentissage sera équilibré dans les deux langues. « Il va mieux apprendre le français parce qu’il est dans une école française”.
Il est vrai qu’apprendre deux langues en même temps est un travail qui demande beaucoup d’efforts et de persévérance de la part des parents. Pourquoi ? Parce qu’il est souvent plus facile d’apprendre la langue du pays dans lequel on vit. Ce n’est pas une critique négative, ni une erreur, mais pourquoi ne pas profiter de ce que chaque langue a à offrir ? Chez Glotte-Trotters, nous connaissons l’importance des langues et c’est pourquoi nous voulons partager avec les parents d’enfants bilingues quelques conseils qu’ils peuvent mettre en pratique.
Interaction sociale avec le langage
Nous apprenons à parler en interagissant avec notre famille, bien sûr. L’interaction humaine est une condition d’apprentissage essentielle pour les enfants. Grâce au regard et au contact verbal, les enfants développent leur attention, leur mémoire et leurs capacités de compréhension. Ces compétences les aideront à apprendre d’autres langues, ce qui nous intéresse dans cet article.
Il est donc conseillé de créer un environnement dans lequel l’enfant est immergé dans la langue. Comment faire ? Tout d’abord, une attitude positive de la part de la famille est importante. Deuxièmement, trouvez une stratégie qui fonctionne pour tous les membres de la famille. Et troisièmement, parlez à l’enfant autant que possible : lisez-lui des histoires, chantez-lui, jouez à des jeux. Enfin, offrez-lui du matériel pour qu’il puisse continuer à apprendre de manière créative.
Cette partie de la conversation avec l’enfant est importante car il apprend principalement par imitation (il imite les sons, les mots, les mouvements de la bouche, etc.) Et surtout, la répétition pour ne pas oublier ce qu’il a appris.
Établir un contexte pour chaque langue
Il est très courant dans les familles bilingues que chaque parent parle sa langue maternelle et que les enfants parlent dans cette langue avec leur mère ou leur père. Cette stratégie fonctionne très bien et est l’une des plus recommandées car l’enfant écoute et apprend la langue la plus “correcte”, en plus d’un vocabulaire riche.
Il y a des familles qui préfèrent parler la même langue en même temps et qui utilisent une autre stratégie. Ils fixent des moments dans la journée pour ne parler qu’une seule langue. Par exemple, pendant le dîner, ils parlent anglais et pendant les activités de l’après-midi, ils parlent français.
Un autre point important ici est de donner la priorité à la langue minoritaire. C’est-à-dire parler chez soi la langue qui n’est pas parlée dans le pays où l’on vit. De cette façon, les enfants utilisent les deux langues de manière équilibrée.
Donnez-lui la possibilité de se tromper
Laisser les enfants faire des erreurs est une chose très saine à faire. S’ils parlent et qu’ils ne trouvent pas un mot dans une langue, mais qu’ils en connaissent un dans une autre et qu’ils finissent par mélanger les langues, ce n’est pas grave. Ce qu’ils recherchent, c’est de transmettre leurs idées et non de parler de manière grammaticalement correcte. C’est pourquoi il est important que les parents et les enseignants motivent et soutiennent les enfants.
Enfin, le bilinguisme n’est pas quelque chose qui se fait du jour au lendemain. Cela prend du temps car il faut trouver des stratégies, en essayer une et une autre jusqu’à ce que vous trouviez celle qui fonctionne pour votre famille. Le plus important est d’apprendre à être créatif et de penser à tous les avantages de parler deux langues.
Nous espérons que ces conseils pour les parents bilingues vous auront été utiles.